Chú thích Final Fantasy III

  1. ↑ Final Fantasy III (ファイナルファンタジーIII, Fainaru Fantajī Surī)
  2. ↑ Trong bản tiếng Anh là "Onion Knight".
  3. ↑ Theo bản tiếng Anh là "capacity point".
  4. ↑ "Gil" là đơn vị tiền tệ trong nhiều trò chơi Final Fantasy.
  5. ↑ "Steal" và "Jump" trong bản dịch tiếng Anh.
  6. ↑ "Thief" trong bản dịch tiếng Anh.
  7. ↑ "Dragoon" trong bản dịch tiếng Anh.
  8. ↑ "Key item" là những vật phẩm đặc biệt mà người chơi chỉ có thể nhận được một lần, có vai trò giúp cốt truyện tiến triển hoặc cho phép truy cập vào các khu vực mới.
  9. ↑ "Freelancer" chỉ những người hành nghề tự do.
  10. ↑ "Cloud of Darkness" trong bản tiếng Anh.
  11. ↑ Thuật ngữ chỉ một khu vực kết nối các màn chơi khác nhau trong trò chơi và người chơi thường phải trở về khu vực này một cách thường xuyên.
  12. ↑ Trong bản tiếng Anh là "Flood of Light".
  13. ↑ Trong bản tiếng Anh là "Land Turtle".
  14. ↑ Phiên bản tiếng Anh là "Sealed Cave".
  15. ↑ "Skeleton key" trong phiên bản tiếng Anh.
  16. ↑ Trong bản tiếng Anh lần lượt là Thief, Warrior, Black Mage, White Mage và Red Mage.
  17. ↑ Một loại vật liệu giả tưởng
  18. ↑ Thể loại con của dòng nhạc progressive rock.
  19. ↑ Trong bản tiếng Anh là "Geomancer".
  20. ↑ Game thủ hardcore là những người có niềm say mê đặc biệt với game. Họ chơi game không chỉ đơn thuần là để giải trí mà còn tập trung, chuyên sâu, phân tích từng khía cạnh của game.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Final Fantasy III http://palgn.com.au/nintendo-ds/6546/final-fantasy... http://www.1up.com/reviews/final-fantasy-iii http://www.computerandvideogames.com/article.php?i... http://www.destructoid.com/final-fantasy-iii-comin... http://www.famitsu.com/game/news/2006/07/12/103,11... http://www.famitsu.com/news/201102/24040742.html http://fs.finalfantasytr.com/search.asp?query=fina... http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?st... http://www.gamepro.com/article/reviews/86308/final... http://www.gamespot.com/ds/rpg/finalfantasyiii/new...